The Gran Tour of writers, artists and poets on the Vulcano

"Oggi mi sono dedicato alla pazza gioia, dedicando tutto il mio tempo a queste incomparabili bellezze. Si ha un bel dire, raccontare, dipingere ma esse sono al di sopra di ogni descrizione. La spiaggia, il golfo, le insenature del mare, il Vesuvio, la città, i sobborghi, i castelli, le ville! Se i napoletani non vogliono saperne di lasciare la loro città, se i loro poeti decantano con iperboli esagerate la felicità della sua posizione, bisognerebbe scusarli, anche se nei dintorni sorgessero due o tre Vesuvi di più".

W. Goethe da "Viaggio in Italia"


"Today, I devoted myself to the mad joy, dedicating all my time to these incomparable beauties. It has a nice saying, telling, painting, but they are beyond all descriptions. The beach, the bay, the creeks of the sea, Vesuvius, the city, suburbs, castles, villas! If the Neapolitans don't want to learn to leave their city, if their poets extolled with hyperbole exagerated happiness of his position, we must make allowances, even if could be two or three nearby Vesuvius more. "

Herculaneum is a World Heritage site.

Herculaneum is your home.

Come and visit one of the oldest and most interesting sites in the world!

Welcome home! dobrodošli doma! benvenuti a casa! i mirëpritur në shtëpi! Vítej doma! velkommen hjem! Bienvenue chez vous! tervetuloa kotiin! Bem-vindo a casa! Добро пожаловать домой! bienvenido a casa! Willkommen zu Hause!Isten hozott itthon! chào mừng nhà! Ласкаво просимо додому! Evine hoşgeldin! บ้านต้อนรับ!välkommen hem!

domenica 17 ottobre 2010

Illuminati d'immenso - Lights of immense

Se un giorno ti capitasse di scalare il Vesuvio
con la tua auto al tramonto, sappi che avrai difficoltà a raggiunger la cima.
Ad ogni curva, non potrai fare a meno di girarti con la testa, rallentando, e dando sfogo alla tua curiosità.
E allora il consiglio è fermarsi, accostare.
Appena uscito, chiudere gli occhi e ascoltare il silenzio.
Apri gli occhi dunque e perditi tra le città minuscole, le isole del Golfo, il promontorio di Napoli e di Sorrento, un panorama sconfinato.
Cercando l'orizzonte, tra terra, cielo e mare, ti sentirai avvolto da un senso di pace e di bellezza, illuminato dall'ultimo sole.

Sei ad Ercolano, il Sorriso del Vulcano


If one day you'll decide to climb Mount Vesuvius at sunset with your car, know that you'll have difficulty to reach the top.
At every turn, you'll turn around with your head, slowing down, and giving rein to your curiosity.
So the advice is to stop, pull over.
Just out, close your eyes and listen to the silence.
Now open your eyes and get lost among the tiny town, the islands of the Gulf of Naples and the cape of Sorrento, a boundless landscape.
Searching the horizon between earth, sea and sky, you feel enveloped by a sense of peace and beauty, lit by the last sun.


You are in Herculaneum, the Smile of the Volcano

Nessun commento:

Posta un commento

Visitatori dall'Italia e dal mondo

Chi sono

La mia foto
Consulente per lo sviluppo locale